Português castiço

Monteiro Lobato (o cara que escreveu o Pica-Pau Amarelo) é mais conhecido pela sua dedicação a livros infantis. Apesar de possuir lamentáveis inclinações racistas, ele criou um rico universo literário. Em suas obras Lobato colocava em um mesma história Peter Pan, Branca de Neve, gente lá da mitologia grega e até o Saci-Pererê. Sem contar também as personagens criadas por ele, tais como a boneca Emília e o Visconde de Sabugosa.

Porém não são apenas livros para crianças que estão presentes na obra do Monteiro Lobato. Em 1926 ele também escreveu um romance (e de ficção científica) chamado “O Choque das Raças ou o Presidente Negro”. Ele também é autor de um conto sagaz e irônico chamado “O Colocador de Pronomes”, redigido em 1917. Nesse conto é narrada a história de Aldrovandro Cantagalo, o mártir da gramática, que não podia se deparar com nenhuma frase escrita incorretamente que logo ficava irritado. Nem mesmo gírias ou qualquer outra invencionice no idioma o referido indivíduo perdoava. O conto é uma evidente crítica aos conservadores da época, mas é incrivelmente atual.

Ao ler a história criada por Lobato, imaginei Aldrovandro Cantagalo a viver no internético século XXI. Em dias atuais o senhor Aldrovandro também viveria atormentado por incontáveis atentados ao bom português.

Em homenagem ao referido personagem, encontrei uma imagem que bem reflete um dos grandes sucessos musicais do momentos. Como diria Zé Ramalho: “A palavra certa para doutor não reclamar”.

As rimas ficaram comprometidas, é verdade, porém ficou bem mais elegante que a versão do Michel Teló.